El título puede prestar a confusión, pues no se inicia aquí la moda que seguiría Mel Brooks con Sillas De Montar Calientes eligiendo a un sheriff negro, más bien creo que se deba a una mala traducción, ya que The Spy In Black, no obedece a su color, sino a la atmósfera que envuelve toda la acción, en ambientes nocturnos donde se penalizan luces delatoras.... o, bien, que el negro en el vestir del personaje central es más elegante, combinable y adelgaza.
En ambos casos no hay problema con el título, si está triste o blue; los números no engañan / la aritmética es exacta
Aquí tampoco se han enterado de que van los colores
spy IN black
Tanteando / tonteando
Revindicando la jerarquía de la mantequilla
Una pistola
Dos pistolas
Pistolas 3 Anteojos 2
Tres pistolas
No hay comentarios:
Publicar un comentario