PERVERSIDAD - Fritz Lang

Trailer/presentación

Hay una cierta perversidad en Perdición de Wilder y una ostensinble perdición en esa Perversidad de Lang.

 Incluso los nombres, reversibles,  podrían estar cambiados. Pues es una perversidad querer eliminar a un tipo para cobrar un seguro en las mejores condiciones y es una rematada perdición, a ciertas edades,  en enamorarse de una jovencita sabiendo, que esta empresa, nunca acaba bien.

Mención aparte merece la ya legendaria perversa perdición en traducir los títulos del inglés al español de la forma más peregrina que existe. Primero con Double Indemnity y ahora Scarlet Street.

Y quizás convenga resaltar con el paso del tiempo la amortiguación, tanto que se va desactualizando,  la intensidad del delito. Lo que en los años 40 era materia de escándalo: un pequeño robo o desfalco, ahora en cosa de niños, y, se barajan, corrientemente, hasta en las mejores familias, cifras astronómicas de malversación y fraude.