Recuerdo con nostalgia aquellas ediciones de libros como el presente, cuyos autores, impelidos por un espíritu de bondad y amor por la enseñanza, tenían la buena costumbre de incluir, sin venir muy bien a cuento, una tabla de palabras escritas erróneamente, con un defecto gramatical común, y en la columna de enfrente presentarlas enmendadas, escritas ya correctamente.
Explicaban la norma y enseñaban su idónea escritura. Siguiendo este ejemplo, propongo, trasladándome a ese pasado remoto, aclarar hoy qué palabras se escriben con "g" o "j".
La norma dice textualmente: Se escriben con J y no con G, todas aquellas acabadas en "aje".
Y aquí van los ejemplos con sus respectivas iconoclastas definiciones:
Abordaje (acción o efecto de cobrar impuestos a las clases desfavorecidas)
Alunizaje (poéticamente, empotrar un coche en La Luna para robar sus Aretes, ver canción)
Aprendizaje (inversión de tiempo que te permite facturar las horas más caras)
Blindaje (burladero judicial para políticos antitaurinos o no)
Bricolaje (el único divertimento que les queda a los hombres hetero)
Corretaje (comisión al fin y al cabo)
Embalaje (recicla, hermos@, recicla)
Encaje (no es meter en cajas)
Espionaje (007, 008, 009 y por ahí)
Follaje (todo menos nada relacionado con follar)
Garaje (ésta siempre induce a error y cada día están más caros)
Kilometraje (siempre se intenta cobrar de más)
Linaje (averiguar ADN para herencias millonarias)
Malaje (novio que sale rana)
Maridaje (antes de los despidos empresariales, situación afín entre secretaria y jefe)
Masaje (las entrevistas de las cadenas amigas)
Montaje (técnica cinematográfica que trasladada a la vida real hace que parezca una película)
Oleaje (tiempo libre y festivo de las olas)
Paisaje (ver Paisanaje)
Paisanaje (ver Paisaje)
Pasaje (trampa low-cost para llevarte a un sitio donde dos cafés con leche cuestan más que el viaje)
Potaje (guiso caldoso de legumbres y verduras cuya elaboración murió con nuestras abuelas)
Pupilaje (ver garaje, a full time)
Sabotaje (39 Escalones, Agente Secreto, Rebeca,...)
Traje (regional, de buzo, de marinero, chaqueta, sastre, baño, noche, luces, seda...)
Vendaje (inútil remedio antes de la herida)
No hay comentarios:
Publicar un comentario